Am Ufer des Flusses Haihe und an der Küste des Bohai-Meeres wurde die erste moderne Universit?t Chinas, die Universit?t Tianjin, geboren. Dies ist eine Universit?t mit Missionen. Damals war in der sp?ten Qing-Zeit und die Nation wurde durch den chinesischen und japanischen Krieg immer schw?cher. Aber die Universit?t hielt die Fahne ?die Nation durch Bildung zu st?rken“ hoch, die die Geistesgrundlage der chinesischen Universit?ten ist. ?Die St?rkung der Nation muss von den Talenten abh?ngen, aber Talente müssen gut ausgebildet werden.“ Die TJU, deren Mission ist, die Nation durch Bildung zu st?rken, f?rdert gewissenhafte Forschung und Lehre, bildet Talente aus, vererbt die Zivilisation, belebt die ganze Nation, gestaltet die Zukunft und leistet immer den wichtigen Beitrag zu der volkswirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung und dem Fortschritt der Weltzivilisation. Die historische Verantwortung und die Berufungsaufgabe der heutigen chinesischen Universit?ten bestehen beide darin, wachsende Nachfrage nach der Qualit?tshochschulbildung zu erfüllen. Die Universit?t Tianjin legt immer den gr??ten Wert auf die Ausbildung der erstklassigen Talente. Nicht nur beim Versuch der Reform der Ingenieurausbildung sondern auch bei der F?rderung innovativer Disziplinen des Ingenieurwesens besteht die TJU auf Integrierung von Wertgestaltung und F?higkeitsentwicklung sowie Wissenmitteilung. Sie besch?ftigt sich damit, Studierende zu qualifizierten Menschen auszubilden, die eine nationale Identit?t, globale Perspektive, innovativen Geist und praktische F?higkeiten aufrechthalten.
Die TJU ist eine erfolgreiche Universit?t. Zur Ausbildung von dringend ben?tigten Talenten hat die TJU verschiedene Fachgebiete eingerichtet und als Festung zum Aufbau der Nation durch Wissenschaft hat sie schon am Anfang des 20. Jahrhunderts angefangen, die wissenschaftliche Forschung kr?ftig zu f?rdern. In den allen patriotischen revolution?ren Bewegungen waren Lehrende und Studierende sehr aktiv. Sie spielt eine wichtige Rolle als Inkobator beim Bau des Chinesischen Universit?tensystems. Sie erforscht flei?ig das interne Management-System von Hochschulen und Universit?ten, sie bietet dauernd die Beratung für Ausbildung der Studierenden an und gibt die fortgeschrittene Idee, die die Schulleitung der chinesischen Universit?ten gew?hrleisten kann. Die TJU steht immer an der Spitze der Zeit und interpretiert das Versprechen zum Patriotismus mit Aktion. Im neuen Jahrhundert stellt die TJU eine Wissenschafts- und Technologiepolitik fest, durch die sich die TJU stets auf die wichtigen strategischen Bedürfnisse des Landes und die neueste technologische Entwicklung auf der Welt sowie die Entwicklung der nationalen Wirtschaft konzentriert. Wir sollten alle in- und ausl?ndischen Innovationsfaktoren zusammenführen, um Schulniveau und Qualit?t der Studierenden zu verbessern. Dadurch k?nnen wir der Gesellschaft besser dienen und die Entwicklung der Industrie mehr unterstützen.
Dies ist eine Universit?t, die Idealen nachstrebt. Am neuen Ausgangspunkt bauen wir eine weltklassige Universit?t mit chinesischen Merkmalen und dem Charakter der TJU auf. Wir sollten uns an die richtige Richtung halten, Studierende mit hohen moralischen Standards zu kultivieren, dem Vaterland zu dienen, für die Reform und die Innovation zu garantieren. Wir werden auch Selbstbewusstsein aufbauen und den Charakter der TJU erhalten. So k?nnen wir von dem Vaterland geforderte Talente für die Staatsentwickung ausbilden und mehr zu der Wissenschaftsforschung, zu der Dienung zur Gesellschaft, zu Vererbung und Innovation der Kultur, zu dem internationalen Austausch und der internationalen Zusammenarbeit beitragen. Die Entwicklung einer weltklassigen Universit?t wird nie leicht sein. Wenn wir in die Zukunft blicken, müssen wir herausragende Talente f?rdern, Studierenden eine bessere Lernerfahrung mit ausgezeichneter Kultur und Tradition bieten, damit sie eigenst?ndig denken k?nnen, Kreativit?t beim Studieren besitzen k?nnen. Wir wollen Talente aus aller Welt herholen und ihnen die M?glichkeit anbieten, sich in einer freien und toleranten Kultur vollen Vertrauens zu entfalten. Wir werden Spitzenforschungen f?rdern, damit Lehrende und Studierende Gelegenheiten haben, an der wirtschaftlichen Entwicklung und dem technologischen Fordschritt sowie der Zivilisation Chinas teilzunehmen. Wir werden ein modernes Universit?tensystem bauen, in dem Menschen in den Mittelpunkt stehen, in dem alle Regeln aus Respekt vor inneren Werten und Würde der Menschen aufgestellt werden, in dem alle Regeln dem Wachstum und der Entwicklung der Menschen dienen.
Dies ist eine Universit?t mit Geistern. Mit der ruhigen Entwicklung von mehr als 120 Jahren ist der Charakter der Universit?t Tianjin gestaltet. Das Motto ?Wahrheitssuche aus Fakten", der Geist der ?gewissenhaften Forschung und Lehre", die Tradition des ?patriotischen Engagements" und das Engagement für Innovation sind alle als spirituelle Kraft und Verhaltensnormen von den Lehrenden und jetzigen oder ehemaligen Studierenden eng in die gro?en Bemühungen des nationalen Wiederaufstehens und Wohlstands sowie des menschlichen Fortschrittes integriert. Diese spirituelle Kraft ist der wichtige Bestandteil der modernen Universit?tenkultur mit chinesischen Merkmalen und spielt eine wichtige Rolle bei F?rderung der sozialen Kultur und bei Vererbung und Innovation der nationalen Kultur.
Es ist schon Zeit, wo wir uns inspirieren, flei?ig zu arbeiten. Als aktueller Rektor freue ich mich darauf, mit allen Mitarbeitern, jetzigen und ehemaligen Studierenden der TJU zusammen zu arbeiten, damit sich die Universit?t besser entwickeln wird , damit Lehrende und Studierende besser lernen, besser arbeiten, besser leben werden, damit alle jetzigen und ehemaligen Mitglieder der TJU stolz auf den Erfolg der Universit?t Tianjin sind. Wir sollten die Verantwortung unserer Generation tragen und uns unermüdlich emporarbeiten, reformbereit sein, um gemeinsam den neuen Ruhm der Universit?t Tianjin zu schaffen.
